젊은날의슬픔 어느 날 저녁 베르하렌

어느 날 저녁

당신은 내게 너무도 아름다운 말을 했습니다.

우리에게 몸을 기울이던 꽃들 중에

한 송이가 별안간 우리를 사랑하는 듯

우리 몸에 닿으려 무릎 위로 떨어졌습니다.



당신은 내게

너무 익어 버린 과일처럼 거둬질

우리의 생애에 대해 말했습니다.

어떻게 운명의 끝을 알리는 종이 울리고

늙는 것을 느끼며 어떻게 사랑하는지를.



당신의 목소리는

사랑스러운 포옹처럼 나를 껴안고

너무도 조용히 불타는 당신의 마음 덕에

나는 아무런 두려움 없이

볼 수 있었답니다.

무덤을 향해 열린

그 구불구불한 길을